Composto di 64 volumi a stampa e diversi manoscritti delle traduzioni polonistiche di Umberto Norsa (Mantova 1866 - ivi 1943), fu donato dalle eredi (Laura Calabi Norsa con le figlie Silvana e Valeria) nel 1998 al prof. Luigi Marinelli e da lui trasmesso alla Biblioteca Accorpata di Lingue e letterature straniere moderne di "Sapienza" Università di Roma nel 1998, anno del bicentenario della nascita di Adam Mickiewicz, poeta amatissimo dall'avvocato e letterato mantovano, del quale egli tradusse le opere principali (Dziady, Pan Tadeusz, diverse liriche sparse e i Sonetti, nell'edizione fuori commercio Adam Mickiewicz, Sonetti, a c. di L. Marinelli, DiSSEuCO, Roma 1998).
Eccetto la sezione polonistica dei libri a stampa e manoscritti, il resto del lascito librario e intellettuale di Umberto Norsa è attualmente conservato presso la Biblioteca Comunale Teresiana di Mantova, sua città natale.